1. Seattle Grace is a teaching hospital and part of your job is to teach.

시애틀 그레이스 병원은 수련 병원이야

2. (Matthew 23:3) Or like the ones the apostle Paul questioned accusingly: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

(마태 23:3) 혹은 사도 바울이 이렇게 의문을 제기하며 질책한 사람들과 같지 않아야 한다.

3. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

4. Sample Teaching Plan

공과 계획 예시

5. Jesus teaches the parable of the wheat and the tares

예수께서 밀과 가라지의 비유를 가르치시다

6. What does Abel’s example teach us?

아벨의 본을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

7. It was to teach us parallax.

<br/>그건 우리가 학생이었을때 비슷한 트릭 문제를 풀어봤기 때문이죠.

8. He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

9. The Savior teaches and explains the parable of the wheat and the tares

구주께서 밀과 가라지의 비유를 가르치시고 설명하시다

10. He teaches political and economic development at Brown University in the United States.

그는 현재 미국의 브라운 대학교에서 정치와 경제 개발을 가르치고 있다.

11. But I had come to value what the Bible teaches above everything else.

하지만 나는 성서의 가르침을 그 무엇보다 소중히 여기게 되었습니다.

12. Many feel that sibling abuse teaches a pattern that is carried into adulthood.

많은 사람들은 동기간의 학대는 고질적인 습성이 되어 어른이 되어서도 나타난다고 생각한다.

13. Now she teaches for a living and has joined the women’s ‘lib’ movement.

이제 그 여인은 생계를 위해 교편을 잡고 있으며, 여성 해방 운동에 가담하였다.

14. Pay Constant Attention to Your Teaching

그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오

15. He taught and practiced sacrificing oneself for others.

그는 남을 위해 자신을 희생하라고 가르치고 몸소 그 점을 실천하셨다.

16. What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?

이 예언은 하느님의 왕국에 관해 어떤 점을 알려 줍니까?

17. I teach eighth- grade science four days a week.

맞는 말이에요. 저는 일주일에 4번, 8학년 과학을 가르쳐요.

18. The article went on to emphasize three characteristics of a good elder: (1) He was to be adept at teaching; (2) he should teach truth and not error; and (3) humility and piety were “paramount and primary qualifications for eldership.”

그 기사는 계속해서 훌륭한 장로들의 세 가지 특성을 강조합니다. 그것은 (1) 가르치는 일에 유능해야 하며 (2) 진리를 가르치고, 오류를 가르쳐서는 안 되며 (3) 겸손과 경건을 나타내는 것인데, 이상과 같은 것들은 “장로의 자격에 있어서 매우 중요하고 첫째가는 것”이라는 것입니다.

19. He could also share a story from his family history that teaches this principle.

또는 자기 가족 역사에서 이 원리를 가르쳐 주는 이야기를 나눌 수도 있다.

20. Following this activity, invite a few students who were taught about Christ to share with the class what they were taught by their partners.

활동을 마친 후, 그리스도에 대해 가르침을 받은 학생 몇 명에게 자신이 짝에게서 배운 것을 반원들과 나누어 달라고 한다.

21. That correct analysis still holds true, for it is what the Bible actually teaches.

이 올바른 분석은 여전히 참되다. 바로 그 점이 성서가 실제로 가르치는 점이기 때문이다.

22. What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?

23. And the zealous park keeper taught the crane the steps.

그래서 그 열성적인 공원 관리인은 두루미에게 스텝을 가르쳤다.

24. Adorn the Teaching of God in All Things

모든 일에서 하나님의 교훈을 빛내라

25. This history teaches us that God holds humans accountable for what they do to the earth.

이러한 역사는 인간이 땅에 한 일에 대해 하느님께서 인간에게 책임을 물으신다는 사실을 우리에게 가르쳐 줍니다.

26. Use picture activities, such as coloring pages, to teach younger children.

어린 자녀를 가르칠 때는 “색칠해 보세요”와 같은 “그림 학습”을 사용할 수 있을 것입니다.

27. Catholics and Adventists taught the Indians to speak and read Spanish.

가톨릭교인들과 재림파 교인들은 인디언들에게 스페인어를 말하고 읽는 법을 가르쳤습니다.

28. Following are some suggestions for teaching general conference addresses:

다음은 연차 대회 말씀을 가르칠 때 활용할 수 있는 몇 가지 제언이다.

29. When teaching, we need to regard ourselves as builders.

가르칠 때 우리는 자신을 건축자로 간주할 필요가 있습니다.

30. She teaches other Relief Society leaders and teachers their duties, using this handbook as a resource.

본 지침서를 자료로 활용하여 다른 상호부조회 지도자와 교사들에게 그들의 의무를 가르친다.

31. The Lord and His prophets often use symbols to teach gospel truths.

주님과 그분의 선지자들은 복음 진리를 가르치기 위해 자주 상징을 사용한다.

32. Besides, her explanations were at variance with church teaching.

그뿐 아니라 그의 설명은 교회의 가르침과 상위하였던 것이다.

33. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

34. This account teaches the following truth: The priesthood is bestowed according to God’s will and standard of worthiness.

이 기사에서는 다음 진리를 가르친다. 신권은 하나님의 뜻과 합당성의 표준에 따라 부여된다.

35. Then they don’t put much energy and enthusiasm into teaching.”

그래서 가르치는 데 정력과 열정을 쏟지 않으시는 거죠.”

36. Practice Activity 2: Teach Students to Fulfill Their Role in the Learning Process

실습 활동 2: 학생들에게 학습 과정에서 그들의 역할을 다하도록 가르친다

37. The cost of not teaching self-control can be heavy.

자제를 가르치지 않으면 값비싼 대가를 치를 수 있다.

38. Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.

균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다.

39. The Jewish religious leaders taught a distorted view of justice and righteousness.

유대교 지도자들은 공의와 의에 대해 왜곡된 견해를 가르치고 있었습니다.

40. We were taught to touch the walls and floors with our hands.

우리는 손으로 벽과 바닥을 만지는 법을 배웠읍니다.

41. Paul counsels Titus to teach the Saints in Crete to live true doctrine

바울이 디도에게 그레데에 있는 성도들에게 참된 교리에 따라 생활하도록 가르치라고 권고하다

42. Adapt your activities to the ages and abilities of the children you teach.

가르치는 어린이의 연령과 능력에 맞게 활동을 조정한다.

43. At what point can we switch the study to the Bible Teach book?

어느 시점에서 「성서의 가르침」 책으로 바꿔서 연구를 할 수 있습니까?

44. As Ammon taught, he was building on beliefs that he and Lamoni shared.

암몬은 가르칠 때 그와 라모나이가 함께 믿고 있던 믿음을 기반으로 가르치기 시작했다.

45. My grandmother Adena Warnick Swenson taught me to be conscientious in priesthood service.

제 할머니 애드나 워닉 스웬슨은 제게 신권 봉사를 성실하게 하라고 가르치셨습니다.

46. The following activity can help you apply principles of Christlike teaching.

다음 활동은 그리스도께서 보여 주신 가르침의 원리를 적용하는 데 도움이 된다.

47. Jesus responded by citing two scriptural accounts to teach them a principle about faith.

이에 예수께서는 두 가지 경전 기사를 인용하여 신앙에 관한 원리를 그들에게 가르치셨다.

48. People have been taught that life came about without any intervention by God.

사람들은 하나님의 개입이 전혀 없이 생명이 시작되었다고 가르침받았다.

49. In Israel today, reincarnation is widely accepted as a Jewish teaching.

오늘날 이스라엘에서 환생은 유대교의 가르침으로 널리 받아들여지고 있습니다.

50. • What is hyperbole, and how did Jesus use this teaching method?

● 과장법이란 무엇이며, 예수께서는 어떻게 이 가르치는 방법을 사용하셨습니까?

51. How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?

청소년기에 접어든 자녀가 영적인 가치관을 갖도록 어떻게 가르쳐야 할까?

52. The other girls were taught useful arts such as cotton spinning, basketmaking and weaving.

다른 소녀들에게는 솜으로 옷감을 짜는 방법과 바구니 만들기 뜨개질 같은 유용한 기술을 가르쳤다.

53. Clearly, its brand of religion is a gross distortion of what Jesus actually taught.

분명히 그리스도교국의 특징은 예수께서 실제로 가르치신 것에서 심하게 왜곡되어 있는 종교라는 것이다.

54. Search for additional scriptures not listed in the chapter that teach about the attribute.

본 장에는 나열되어 있지 않지만 그 성품에 관해 가르쳐주는 추가 성구들을 찾아본다.

55. By means of this bottle-gourd plant Jonah was taught a lesson in mercy.

요나는 이 호리병박을 통하여 자비에 관한 교훈을 배웠다.

56. In Matthew 13:24–30 the Savior taught a parable about wheat and tares.

마태복음 13장 24~30절에서 구주께서는 밀과 가라지에 대한 비유를 가르치셨다.

57. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

58. Villagers were taught how to dig wells, install pumps, and make repairs when needed.

마을 주민들은 우물을 파고 펌프를 설치하고 필요할 경우 수리를 하는 방법을 배웠습니다.

59. “How to Begin Teaching,” pages 176–77 (not including the Activity box)

“가르치기 시작하는 방법”, 176~177쪽 (활동 글상자 제외)

60. 11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

11 여호와께서 이스라엘 나라를 대하신 방법은 부드러운 동정심에 대해 무엇을 가르쳐 줍니까?

61. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

또한 지역 대회에서 드라마를 보면, 성서에 기록된 사건들을 실감 나게 느끼게 되고 실제적인 교훈을 얻을 수 있습니다.

62. Parents who have taught those lessons successfully have worked in harmony with Jehovah’s administration.

그런 것을 잘 가르치는 부모는 여호와의 관리 체제에 협조하는 것입니다.

63. He concludes that “it is impossible to teach true morality without some agreed, absolute standards.”

그는 “어떤 합의된 절대적인 표준들이 없이는 진정한 의미의 도덕을 가르치기란 불가능하다”는 결론을 내린다.

64. * President Hunter emphasizes the importance of teaching by example (see section 5).

* 헌터 회장은 모범으로 가르치는 것의 중요성을 강조했다.( 5편 참조) 우리의 모범이 우리가 하는 말보다 더 강력한 이유는 무엇인가?

65. Jesus is teaching in the portion of the temple termed “the treasury.”

예수께서는 성전의 “연보 궤” 앞에서 가르치고 계십니다.

66. However, before the accident I had begun teaching my boys sign language.

그런데 나는 사고가 나기 전에 아들들에게 수화를 가르치기 시작했던 것이다.

67. They should also be taught to accept the obligation of being accountable for their actions.

그들에게 또한 자기 행동에 대해 책임을 져야 하는 의무가 있음을 가르쳐야 한다.

68. They may need to be taught to read in order to improve their spiritual advancement.

그런 사람들은 영적 진보의 속도를 향상시키기 위해서 읽는 법을 배울 필요가 있을 것입니다.

69. * A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

* 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

70. The system will also be adapted for teaching foreign languages to deaf students.

또한 이 시스템은 청각 장애가 있는 학생들에게 외국어를 가르치는 데도 응용될 것이다.

71. A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

일반 경기관총식 자동 소총을 분해했다가 조립하는 법은 열 살 된 어린이도 배울 수 있습니다.

72. Therapists taught me how to walk with the aid of braces and lead-weighted crutches.

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

73. Encourage students to share their testimonies of the doctrine and principles taught in this activity.

이 활동에서 배울 수 있는 교리와 원리들에 대해 간증을 나누도록 학생들을 격려한다.

74. Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

75. Imagine if we could teach so that 98 percent of our students would be above average.

우리가 98퍼센트의 학생들이 평균 이상으로 하도록 가르칠 수 있다고 상상해 보세요.

76. The coaches have to teach and demand violence because the fans (abbreviation for “fanatics”) want it.

‘코우치’들은 ‘팬’들(“광신자들”을 의미하는 ‘패내틱스’의 약자)이 폭력을 원하기 때문에 그것을 가르치고 요구하지 않으면 안 된다.

77. What opportunities for service and growth can you provide for the Aaronic Priesthood holders you teach?

여러분이 가르치는 아론 신권 소유자들에게 어떤 봉사와 성장의 기회를 줄 수 있는가?

78. In addition to doctrinal discrepancies, I was troubled by the nationalistic ideas taught by the Mormons.

이러한 교리상의 차이뿐 아니라 모르몬교인들의 국가주의적인 사상도 나를 혼란스럽게 했습니다.

79. (6) Nations being taught at Jehovah’s house and walking in his paths (Isaiah 2:2-4).

(6) 여호와의 집에서 가르침을 받고 그분의 길로 행하는 열방들 (이사야 2:2-4)

80. We need to teach our children ethical behaviors: honesty, respect, integrity, kindness in word and actions.

우리는 자녀들에게 도덕적 행위, 곧 정직, 존경, 고결성, 친절한 말과 행동을 가르칠 필요가 있습니다.